ویزای اتریش
اتریش عضو اتحادیه اروپا یکی از 26 کشور معاهده شینگن می‌باشد. بنابراین ویزای توریستی اتریش، همان ویزای شینگن است. اتباع ایرانی که قصد سفر به اتریش را دارند، اخذ ویزای اتریش، الزامی است. ویزای اتریش هر شش ماه صادر شده و بیشتر از 90 روز اعتبار دارد. برای درخواست ویزای اتریش (ویزای شینگن، ویزای نوع Dیا C) باید به سفارت اتریش مراجعه نمائید.
اما برای اقامت بلندمدت اتریش (بیش از 6 ماه) مانند تحصیل در اتریش، نیازی به درخواست ویزا نداشته و باید درخواست مربوط به اقامت اتریش را ارائه نمائید. تعویض دو نوع وقت مصاحبه برای ویزای اتریش و اقامت اتریش، امکان‌پذیر نیست.
از نظر سفارت اتریش، چند نوع ویزای برای درخواست وجود دارد که بصورت زیر می‌باشند
· ویزای توریستی اتریش
· ویزای تجاری اتریش
· ویزای دیدار از بستگان (با اقامت اعضای خانواده دراتریش اشتباه نشود)
· ویزای سفرهای رسمی
· ویزای ترانزیت
سوالات متدوال در زمینه مهاجرت به اتریش و ویزای اتریش
روش‌های مهاجرت به اتریش
· کارت قرمز سفید قرمز (Red-White-Red Card) چیست؟
ü کارت قرمز سفید قرمز اتریش به شکل یک کارت بانکی صادر شده و ترکیبی از مجوز اقامت در اتریش و مجوز کار در اتریش می‌باشد. مدت اعتبار کارت قرمز سفید قرمز اتریش یکساله است و دارنده‌ی آن را برای اقامت قانونی در اتریش و کار برای یک کارفرمای معین، مجاز می‌سازد. اگر در سال اول دریافت کارت قرمز سفید قرمز اتریش، کارفرمای دارنده‌ی کارت عوض شد، می‌بایست برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز دیگری اقدام نماید. اطلاعات بیشتر در زمینه کارت قرمز سفید قرمز اتریش.
· کارت قرمز سفید قرمز پلاس یا ویژه (Red-White-Red Card Plus) چیست؟
ü کارت قرمز سفید قرمز پلاس اتریش به شکل یک کارت بانکی صادر شده و ترکیبی از مجوز اقامت در اتریش و مجوز نامحدود کار در اتریش می‌باشد. دارندگان کارت قرمز سفید قرمز پلاس می‌توانند بدون نیاز به دریافت دوباره‌ی این کارت، کارفرمای خود را عوض نمایند.
اگر دارندگان کارت قرمز سفید قرمز اتریش مطابق با شرایط دریافت این کارت تا حداقل ده ماه از 12 ماه اول بصورت مرتب کارمند یک کارفرما باشند، می‌توانند برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز پلاس اقدام نمایند.
خانواده‌ی دارندگان کارت قرمز سفید قرمز و دارندگان کارت آبی یا بلو کارت اتحادیه اروپا می‌توانند بدون هیچ شرایطی برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز پلاس اقدام نمایند. اطلاعات بیشتر در زمینه کارت قرمز سفید قرمز پلاس اتریش.
· کارت آبی یا بلو کارت اتحادیه اروپا (EU Blue Card) چیست؟
ü کارت آبی یا بلوکارت به شکل یک کارت بانکی صادر شده و ترکیبی از مجوز اقامت در اتریش و کار در اتریش می‌باشد. مدت اعتبار کارت آبی یا بلوکارت اتریش دو ساله است و دارنده‌ی آن را برای اقامت قانونی در اتریش و کار برای یک کارفرمای معین، مجاز می‌سازد. اگر دارندگان کارت آبی یا بلو کارت اروپا در 24 ماه گذشته، حداقل 21 ماه در اتریش کار کرده باشند، می‌توانند برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز پلاس اقدام نمائید.
· ویزای جستجوی کار اتریش (Jobseeker Visa) برای کارمندان با تخصص بسیار بالا چیست؟
ü کارمندانی دارای تخصص بسیار بالا هستند که بتوانند در جدول امتیاز بندی کارکنان باتخصص بسیار بالا، حداقل 70 نمره از 100 نمره کسب نمایند. این نوع ویزای اتریش مخصوص کارمندان دارای صلاحیت بسیار بالا و باتجربه مانند دانشمندان و مدیران درجه‌یک می‌باشد.
کارمندان با تخصص بسیار بالا که موفق به پیدا کردن کارفرما در اتریش نشده‌اند، می‌توانند برای دریافت ویزای جستجوی کار اتریش اقدام نمایند. ویزای جستجوی کار اتریش به دارنده‌ی آن اجازه می‌دهد تا 6 ماه در اتریش اقامت داشته و در جستجوی کار باشد. پس از پیدا کردن کارفرمای مناسب، شخص دارنده این ویزای اتریش می‌تواند برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز اتریش برای کارمندان با تخصص بسیار بالا اقدام نماید.
· اگر نتوانم در مدت زمان مجاز در ویزای جستجوی کار اتریش کار پیدا کنم، چه می‌شود؟
ü اگر شما یک کارمند با تخصص بسیار بالا بوده و نتوانستید در مدت زمان 6 ماهه‌ی ویزای جستجوی کار در اتریش، شغلی متناسب با تخصص و شرایط خود انتخاب نمائید، باید فوراً اتریش را ترک نمائید. پس از گذشت 12 ماه می‌توانید برای دریافت یک ویزای جستجوی کار جدید اقدام نمائید.
· من نتوانستم امتیاز لازم را برای قرار گرفتن در دسته‌بندی "کارمندان با تخصص بسیار بالا" کسب کنم. آیا هنوز هم می‌توانم ویزای جستجوی کار اتریش را دریافت نمایم؟
ü خیر. ویزای جستجوی کار اتریش تنها برای افرادی است که به عنوان کارمندان با تخصص بسیار بالا تلقی می‌شوند.
چه کسانی می‌توانند اقدام به اخذ ویزای اتریش نمایند؟
· چه کسانی می‌توانند برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز اتریش اقدام نمایند؟
ü کارت قرمز سفید قرمز اتریش ترکیبی از کارت مجوز اقامت در اتریش و کار در اتریش برای شهروندان کشورهای ثالث می‌باشد. کارت قرمز سفید قرمز اتریش برای گروه‌های متقاضی ویزای اتریش زیر قابل دریافت می‌باشد:
1) کارمندان با تخصص بسیار بالا (Very highly qualified workers)
2) کارمندان با تخصص در شغل‌های دارای کمبود (Skilled workers in shortage occupations)
3) سایر کارکنان کلیدی (Other key workers)
4) فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های دولتی و دانشگاه‌های علمی کاربردی اتریش (Graduates of universities and universities of applied sciences in Austria)
5) کارکنان کلیدی خویش‌فرما (Self-employed key workers)
· من امتیاز لازم را طبق جدول امتیازبندی ویزای کار در اتریش بدست آوردم. چطور می‌توانم ویزای جستجوی کار در اتریش خود را برای کارمندان با تخصص بسیار بالا یا کارت قرمز سفید قرمز، دریافت نمایم؟
ü جدول امتیازبندی مهاجرت به اتریش از طریق کار برای کارمندان با تخصص بسیار بالا، ابزاری کارآمد به منظور سنجش صلاحیت شما برای دریافت ویزای اتریش است. نتایجی که ارزیابی شخصی با این جدول بدست میاورید، ممکن است با ارزیابی رسمی تفاوت داشته باشد. ارزیابی اصلی و رسمی صلاحیت و تخصص‌های شما توسط سرویس استخدام عمومی اتریش (Austrian Public Employment Service) یا به اختصار (AMS) پس از پر کردن فرم درخواست توسط شما و مدارک ارسالی که بنام شماست، انجام می‌شود. لازم به ذکر است که پیش از اقدام برای ویزای جستجوی کار اتریش، ابتدا می‌بایست دارای شرایط عمومی برای دریافت اقامت اتریش بوده (که بالاتر به آن پرداخت شد) و همچنین برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز اتریش، یک پیشنهاد کاری از کارفرمایی اتریشی داشته باشد.
· چه کسانی می‌توانند برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز پلاس اقدام نمایند؟
ü افراد زیر می‌توانند کارت قرمز سفید قرمز پلاس دریافت کنند.
o اعضای خانواده دارندگان کارت قرمز سفید قرمز اتریش یا بلو کارت اتحادیه اروپا
o دارندگان کارت قرمز سفید قرمز اتریش پس از گذشت یک دوره 12 ماهه (ده ماه از این دوازده ماه را باید بطور مستمر با یک کارفرما کار کرده باشند)
o دارندگاه بلوکارت اتحادیه اروپا؛ اگر در 24 ماه گذشته، حداقل 21 ماه طبق شرایط اولیه خود در اتریش مشغول به کار بوده باشند.
o افرادی که قصد تمدید یا تغییر انواع اقامت زیر را دارند: مجوز اقامت – دانشمندان (Aufenthaltsbewilligung – Forscher)، مجوز اقامت (Niederlassungsbewilligung) یا مجوز اقامت – متقاضیان وابسته (Niederlassungsbewilligung– Angehöriger).
· چه کسانی اعضای خانواده محسوب می‌شوند؟
ü اعضای خانواده بصورت زیراند:
o همسر
o فرزندان سن پائین؛ شامل فرزندان‌خوانده‌ها نیز می‌شود.
در زمان پر کردن فرم درخواست ویزای اتریش، همسر شما باید حداقل دارای 21 سال سن باشد. اعضای خانواده دارندگان کارت قرمز سفید قرمز اتریش یا بلوکارت اتحادیه اروپا می‌توانند از همان ابتدا و بدون محدودیت برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز پلاس، اقدام نمایند. این کارت پس از یکسال می‌تواند تمدید شود و اگر اعضای خانواده منبع درآمد خود را داشته باشند، می‌توانند مستقل از دارنده اصلی کارت قرمز سفید قرمز یا بلوکارت، مدت زمان کارت قرمز سفید قرمز پلاس خود را تمدید نمایند. هنگام ارائه درخواست اولیه، اعضای خانواده باید دانش ابتدایی خود از زبان آلمانی را اثبات کنند. اما اعضای خانواده کارمندان با تخصص بسیار بالا و دارندگان بلو کارت اتحادیه اروپا از این قاعده مستثنا بوده و نیازی به اثبات دانش خود از زبان آلمانی ندارند.
کارفرمایان
· اگر بخواهم کارفرمای خود را تغییر دهم، چه اتفاقی می‌افتد؟
ü اگر دارنده کارت قرمز سفید قرمز اتریش باشید، تنها زمانی می‌توانید کارفرمای خود را عوض کنید که کارت جدیدی برای شما صادر شود. سرویس استخدام عمومی اتریش (AMS) نیز شرایط شما را برای داشتن کارفرمایی جدید، بررسی می‌کند. اما سیستم امتیازبندی بار دیگر اعمال نمی‌شود.
اگر دارنده کارت آبی اروپا باشید، تنها زمانی می‌توانید کارفرمای خود را عوض کنید که برای شغل جدیدی، بلوکارت دریافت کنید. سرویس استخدام عمومی اتریش (AMS) نیز شرایط شما را برای داشتن کارفرمایی جدید، بررسی می‌کند.
اگر دارای کارت قرمز سفید قرمز پلاس باشید، می‌توانید هرلحظه کارفرمای خود را عوض نموده و لزومی نیست یک شغل بخصوص در مدت زمان اقامت خود داشته باشید.
· اگر کارفرمایی در اتریش نداشته باشم، باز هم می‌توانم برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز اتریش اقدام نمایم؟
ü خیر. برای دریافت کارت سفید قرمز اتریش، نیاز به یک کارفرمای اتریشی دارید.
تنها بعنوان یک کارمند با تخصص بسیار بالا نیازی به داشتن یک کارفرما در ابتدای مدت زمان اقامت خود ندارید. در این مورد، به شما یک ویزای شش ماهه برای پیدا کردن یک شغل و یک کارفرما داده می‌شود که به آن ویزای جستجوی کار اتریش می‌گویند. اگر پیش از اتمام این بازه زمانی، موفق به پیدا کردن کافرمایی اتریشی شدید که شغلی متناسب با تخصص بسیار بالای شما، ارائه می‌دهد (یک قرارداد کاری معتبر باید بین طرفین نوشته شود) می‌توانید برای دریافت کارت قرمز سفید قرمز اقدام نمائید.
· اگر قرار باشد شغلی داشته باشم که چندین کارفرما دارد، می‌توانم کارت قرمز سفید قرمز دریافت کنم؟
ü خیر. کارت سفید قرمز سفید تنها برای شغل‌هاییست که یک کارفرمای بخصوص دارند.
پر کردن فرم درخواست ویزای اتریش
· آیا نیاز است هنگام پر کردن درخواست ویزای اتریش، مدارکی مبنی بر داشتن یک محل زندگی مناسب مطابق استانداردهای محلی در اتریش داشته باشم؟
ü بله. هنگام پر کردن فرم درخواست ویزای اتریش، متقاضی باید مدارکی مبنی بر دارا بودن یک محل زندگی مناسب در اتریش مطابق استانداردهای محلی، به نام وی، داشته باشد. بعنوان مثال این مدارک می‌تواند شامل قرارداد رهن یک آپارتمان، یک اجاره‌نامه، یک قرارداد اولیه اجاره و یا سند یک ملک باشد. صرفاً یک اظهارنامه از طرف دوست شما در اتریش که بگوید "متقاضی اجازه دارد در خانه من زندگی کند" کافی نیست.
· آیا نیاز است هنگام پر کردن فرم درخواست ویزای اتریش، مدارکی مبنی بر پوشش بیمه‌ی سلامت داشته باشم؟
ü بله. هنگام پر کردن درخواست ویزای اتریش، باید دارای مدرکی مبنی بر پوشش بیمه باشید که در اتریش مزایایی ارائه داده و هرگونه ریسک را پوشش دهد. اگر کارت قرمز سفید قرمز اتریش را دریافت و شروع به کار کردید، توسط دولت بیمه خواهید شد. حداقل تا زمانی که تحت پوشش این بیمه هستید، باید بیمه‌نامه خصوصی را همراه داشته باشید. دولت اتریش بیمه‌ی سلامت مسافرتی که هزینه‌ی تحت پوشش آن بیش از 30.000 یورو بوده و شامل ضمانت تقبل هزینه نجات و بازگشت شما در مواقع اضطراری باشد را قبول می‌کند.
· هزینه درخواست ویزای اتریش چقدر است؟
ü ویزای جستجوی کار: 100 یورو
کارت قرمز سفید قرمز: 100 یورو (80 یورو هنگام درخواست، 20 یورو هنگام اعطا)
کارت قرمز سفید قرمز پلاس: 100 یورو (80 یورو هنگام درخواست، 20 یورو هنگام اعطا)
بلو کارت اتحادیه اروپا: 100 یورو (80 یورو هنگام درخواست، 20 یورو هنگام اعطا)
هزینه مازاد: هزینه‌ی دریافت اطلاعات شخصی (مانند عکس و امضا): 20 یورو
· برای درخواست ویزای اتریش یا کارت قرمز سفید قرمز به چه مدارکی نیاز دارم؟
ü برای این منظور به بخش مدارک مورد نیاز در صفحه اقامت دائم اتریش مراجعه نمائید.
· کجا می‌توانم فرم درخواست ویزای اتریش را پر کنم؟
ü شما می‌توانید فرم درخواست کارت قرمز سفید قرمز اتریش یا بلو کارت را شخصاً در کنسولگری یا سفارت اتریش در همان کشوری که در آن زندگی می‌کنید، پر نمائید. راه جایگزین آن بدین صورت است که کارفرمای شما یک فرم درخواست اقامت برای شما در اتریش به دولت ارائه دهد. توجه داشته باشید که هنگام پر کردن درخواست کارت قرمز سفید قرمز یا بلوکارت، اظهارنامه‌ای از طرف کارفرمای خود مبنی بر اینکه شغل شما در اتریش مطابق با مدرک تحصیلی‌تان خواهد بود، ارائه دهید.
افراد ذیل می‌توانند فرم درخواست اقامت اتریش را شخصاً پر کنند: اشخاصی که می‌توانند بدون نیاز به ویزا به اتریش سفر کنند، افرادی که یک عنوان اقامتی معتبر در اتریش دارند، اشخاصی که دارای ویزای جستجوی کار ویزا برای کارکنان با تخصص بسیار بالا هستند و دانشجویان فارغ‌التحصیلان از دانشگاه‌های اتریش که تأییدیه‌ای مبنی بر اقامت در اتریش بصورت موقتی و شش ماهه برای پیدا کردن کار، دریافت نموده‌اند. اما درنظر داشته باشید که پر کردن درخواست اقامت در اتریش به این معنا نیست که می‌توانید تا زمان پاسخ به درخواست ویزای شما در اتریش بمانید. پس از اینکه اقامت بدون ویزای شما در اتریش به پایان رسید، می‌بایست اتریش را ترک نموده و از کشور خود، پیگیر پاسخ به درخواستتان باشید.
فرم ویزای جستجوی کار اتریش تنها باید از طریق کنسولگری یا سفارت اتریش در خارج از این کشور انجام پذیرد.
پیدا کردن کار در اتریش
· چطور می‌توانم در اتریش کار پیدا کنم؟
ü بعنوان مثال می‌توانید بصورت اینترنتی به جستجوی شرکت و یا کارفرمایی در اتریش بپردازید که به حرفه‌ی شما نیاز داشته باشند. اغلب شرکت‌ها، موقعیت‌های شغلی‌شان را در وبسایت خود به نمایش می‌گذارند. دسته‌بندی مشاغل خوب معمولاً با عبارات Stellenangebote(موقعیت‌های شغلی)، Karriere(شغل) یا Vakanzen(موقعیت‌ها) مشخص می‌شوند.
همچنین می‌توانید از تبلیغات استخدام در روزنامه‌ها یا وبسایت‌ها استفاده نمائید.
شهروندان کشورهای ثالث
· کشورهای ثالث به چه کشورهایی گفته می‌شود؟
ü کشورهای ثالث به تمام کشورهای خارج از محدوده اقتصادی اروپا (EEA)، کشور ثالث (Third-Country) اطلاق می‌شود و به شهروندان آن، شهروندان کشورهای ثالث گفته می‌شود. منطقه اقتصادی اروپا شامل تمامی کشورهای اتحادیه اروپا، به علاوه کشورهای نروژ، ایسلند و لیختن‌اشتاین می‌شود. اما شهروندان سوئیس در بخش شهروندان کشورهای ثالث قرار نمی‌گیرند.
دانش‌آموزان و دانشجویان در اتریش
· آیا می‌توانم بعنوان یک دانشجو در اتریش دارای کارت قرمز سفید قرمز باشم؟
ü خیر. دانشجویان واجد شرایط دریافت کارت قرمز سفید قرمز نیستند.
اگرچه دانشجویان دارای تابعیت کشورهای ثالث و دانشجویان کروواسی می‌توانند:
o تا 10 ساعت در هفته کار کنند
o تا 20 ساعت در هر هفته به شرط با موفقیت پشت سر گذاشن اولین بخش ترم و یا پس از گرفتن مدرک لیسانس با معدل خوب و بالا
شغل‌های دارای کمبود
· شغل‌های دارای کمبود چگونه شغلی‌اند؟
ü لیست شغل‌های دارای کمبود هرساله بطور مرتب توسط وزارت فدرالی کار (Federal Minister for Labour) اعلام می‌شوند. این سوال که کدام شغل بعنوان یک شغل دارای کمبود معرفی می‌شود، به توسعه‌ی بازار کار اتریش بستگی دارد.
· حرفه‌ی من در لیست شغل‌های دارای کمبود وجود ندارد. آیا با این وجود امکان دریافت کارت قرمز سفید قرمز برای بنده وجود دارد؟
ü در این مورد شما نمی‌توانید کارت قرمز سفید قرمز اتریش مربوط به کارکنان متخصص در مشاغلدارای کمبود را دریافت نمایید. اما امکان دریافت کار قرمز سفید قرمز اتریش بعنوان کارکنان کلیدی، کارکنان با تخصص بسیار بالا و یا فارغ‌التحصیل ازدانشگاه‌های اتریش، به شرط آنکه با شرایط مورد نیاز آن شغل تطابق داشته باشند، دارید.
مدارک تحصیلی معتبر
· چه مدارکی در سیستم امتیازدهی ویزای اتریش معتبر هستند؟
ü شما می‌توانید وضعیت دانشگاه خود را در این وبسایت بررسی کنید. مدارک تحصیلی دانشگاه‌هایی که دارای عبارت H+هستند، از نظر اتریش معتبر می‌باشند. اگر دانشگاه شما دارای عبارت H+نبوده و یا در لیست موجود نمی‌باشد، می‌بایست یک درخواست برای ارزیابی دانشگاه نیز خود نیز پر کنید.
مشکلات در محل کار در اتریش
· اگر در محل کار رفتار مناسبی با من نشود، چه کاری می‌توانم انجام دهم؟
ü امنیت کاری از اهمیت بسیار بالایی در اتریش برخوردار است. در مواقع بروز مشکل می‌توانید از موسسه‌های زیادی کمک دریافت کنید.
o Chamber of Labour(مشاوره در صورت بروز درگیری در محل کار)
o Works Council(رسیدگی به مشکلات کارمندان)
o Austrian Federation of Trade Unions(نماینده حقوق کارمندان)
o Social Insurance Institution(مسائل مربوط به بیمه)
o UNDOK(بررسی به مسائل کارمندان بدون مدرک استخدام و حقوق کارکنان)
o بروشور Arbeit ohne Papiere ... Aber nicht ohne Rechte(حقوق کاری و اجتماعی مربوط به کارگران غیرقانونی و بدون مدرک)
