سایر روش‌های اقامت دائم اتریش

شهورندان کشورهای ثالث به کسانی که گفته می‌شود که شهروندان کشورهای منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس نباشند. اگر این افراد قصد اقامت دائم در اتریش (اقامت در اتریش بیش از 6 ماه) را دارند، باید برای دریافت یک عنوان اقامتی (مجوز اقامت در اتریش بیش از 6 ماه) و با توجه به هدف اقامت آنها در اتریش، اقدامات لازم را انجام دهند. برای اقامت موقت اتریش (اقامت در اتریش کمتر از 6 ماه) نیازی به دریافت یک عنوان اقامتی نبوده و تنها یک ویزا برای ورود به اتریش الزامی است.

غیر از روش‌های گفته شده (کارکنان با تخصص بسیار بالا، کارمندان کلیدی، فارغ‌التحصیان دانشگاه‌های اتریش و ...)، دو روش دیگر برای مهاجرت به اتریش و اخذ اقامت دائم کشور وجود دارد.

اجازه اقامت –بدون شغل درآمدزا (Settlement Permit - Gainful Employment Excepted)

شهروندان کشورهای ثالث که قصد اقامت دائم اتریش بدون داشتن شغل درآمدزا (با دریافت مستمری یا حقوق بازنشستگی و ...) را دارند، می‌توانند کارت "اقامت دائم اتریش – بدون شغل درآمدزا" را دریافت نمایند.

این مجوز اقامت دائم اتریش تحت شرایط زیر به شهروندان کشورهای ثالث اعطا می‌شود:

·         دارای شرایط عمومی اقامت دائم اتریش با این عنوان باشند.

·         در سیستم ارزیابی، بتوانند موفق باشند (لازم به ذکر است که هرساله تعداد محدودی کارت اقامت با این عنوان صادر می‌شود)

·         اگر دارای درآمد منظم و ماهانه باشند؛ مانند مستمری اتریش برای مهاجران، سود از شرکت(هایی) خارج از اتریش، درآمد از دارایی‌ها، پس‌انداز یا سهام شرکت. این درآمد باید دوبرابر درآمد استاندارد برای مهاجرت به اتریش و اخذ اقامت دائم اتریش طبق مقررات سال 2017 باشد.

شرایط عمومی اقامت دائم اتریش –بدون شغل درآمدزا

برای دریافت این نوع از اقامت اتریش باید شرایط زیر را دارا باشید.

·         تمکن مالی؛ شهروندان کشورهای ثالث باید درآمد منظم و ماهیانه خود را داشته باشند تا بتوانند از عهده مخارج زندگی در اتریش، برآیند.

·         پوشش بیمه سلامت؛ شهروندان کشورهای ثالث باید از یک شرکت بیمه در اتریش، بیمه اتریشی دریافت نمایند.

·         داشتن محل زندگی مناسب؛ شهروندان کشورهای ثالث باید مدارکی مربوط به داشتن یک محل زندگی مناسب در اتریش (مانند اجاره‌نامه، سند ملکی و ...) داشته باشند. این ملک باید مطابق استانداردهای محلی بوده و به اندازه کافی برا متقاضی و اعضای خانواده‌اش، بزرگ باشد.

دانش زبان آلمانی پیش از مهاجرت به اتریش

شهروندان کشورهای ثالث باید مدرکی مبنی بر دانش خود از زبان آلمانی هنگام درخواست خود برای اقامت دائم اتریش – بدون شغل درآمدزا، به سفارت اتریش ارائه دهند. تنها دانش ابتدایی و اولیه از زبان آلمانی در این مرحله نیاز است (سطح A1)

·      مدارک ارائه شده درمورد زبان آلمانی تنها از موسسات زیر قابل قبول می‌باشند: ÖSD، Goethe-Institut، Telc GmbH، Austrian Integration Fundیا ÖIF

·         همچنین طی نموده ماژول‌های 1 یا 2 از توافق جامع در اتریش می‌تواند نشان‌دهنده‌ی دانش مناسب متقاضی از زبان آلمانی باشد.

لازم به ذکر است که نباید بیشتر از یک سال از مدت زمان اخذ مدک زبان آلمانی از موسسات آموزش زبان آلمانی گذشته باشد.

افراد زیر نیاز به اثبات دانش خود از زبان آلمانی ندارند

·         افرادی که هنگام درخواست اقامت دائم اتریش، 14 سال یا کمتر داشته باشند.

·         افرادی که بنا به ناتوانی جسمی یا روانی، امکان یادگیری زبان آلمانی را ندارند. در اینصورت متقاضی دریافت اقامت دائم اتریش، باید یک گواهی معتبر مرتبط با عارضه پزشکی خود ارائه دهد.

مدت اعتبار و محدودیت کارت اقامت دائم اتریش –بدون شغل درآمدزا

کارت اقامت اتریش – بدون شغل درآمدزا، مجوز اقامت با مدت محدود در اتریش را برای متقاضی فراهم نموده، اما اجازه دسترسی بازار کار اتریش را به او نمی‌دهد. مدت اعتبار این کارت یک ساله است. طبق شرایط زیر، این کارت بصورت سه ساله صادر می‌شود:

·         اگر شهروندان غیر اتریشی ماژول اول از توافع جامع را تکمیل کرده باشند (مدرک A2زبان آلمانی)، و

·         در دو سال گذشته، بدون وقفه در اتریش اقامت قانونی داشته‌اند.

پس از گذشت پنج سال از این نوع اقامت اتریش، عنوان اقامتی "اقامت بلند مدت اتریش – اتحادیه اروپا" تحت شرایط زیر ارائه می‌شود:

·         اگر هنوز هم متقاضی با شرایط عمومی دریافت این عنوان اقامت دائم اتریش، همخوانی داشته باشد، و

·         ماژول دوم را نیز از توافق جامع طی نموده باشد (مدرک B1آلمانی)

فرم درخواست اقامت دائم اتریش –بدون شغل درآمدزا

طبق مقررات، پر کردن درخواست اولیه برای مهاجرت به اتریش از این طریق، باید در سفارت اتریش در خارج از کشور اتریش، انجام پذیرد. متقاضی اقامت اتریش و مهاجرت به اتریش می‌تواند با مراجعه به سفارت اتریش، فرم‌های مربوطه را دریافت و پر نماید. سفارت اتریش فرم درخواست اقامت اتریش را از نظر صحیح بودن و صلاحیت متقاضی بررسی کرده و سپس تحویل مقامات مربوطه در اتریش می‌دهد.

درنظر داشته باشید که پر کردن درخواست اقامت در اتریش به این معنا نیست که می‌توانید تا زمان پاسخ به درخواست ویزای اتریش در اتریش بمانید. پس از اینکه اقامت بدون ویزای شما در اتریش به پایان رسید، می‌بایست اتریش را ترک نموده و از کشور خود، پیگیر پاسخ به درخواستتان باشید.

مدارک مورد نیاز برای مهاجرت به اتریش بدون داشتن شغل درآمدزا

·         پاسپورت (اگر نوزادی پیش از شش ماهگی درحال سفر به اتریش باشد، نیازی به داشتن مدارک نیست.)

·         شناسنامه یا کارت ملی

·         عکس پرسنلی از متقاضی

·         مدارک زیر درصورت موجود بودن

o        سند ازدواج

o        گواهی طلاق

o        گواهی نامزدی

o        گواهی جدایی قانونی

o        گواهی فرزندخواندگی

o        مدرک یا گواهی مربوط به رابطه متقاضی با عضو خانواده‌اش در اتریش (حامی)

o        گواهی فوت

·         مدرکی مربوط به داشتن محل زندگی در اتریش، طبق استانداردهای محلی، به نام متقاضی؛ مانند اجاره‌نامه یا سند ملک و ...

·         مدرکی مربوط به پوشش متقاضی توسط بیمه سلامت که در اتریش نیز خدمات ارائه دهد.

·         مدارکی مربوط به تمکن مالی متقاضی مهاجرت به اتریش؛ مانند فیش حقوقی، قرارداد کاری، گواهی مالیات و غیره. مدارکی مانند حقوق بازنشستگی که فرد تنها هنگام اقامت در کشور مبدأ می‌تواند آن را دریافت نماید، قابل قبول نیست.

·         مدرکی مربوط به اینکه حامی متقاضی در اتریش دارای اقامت اتریش است.

·         مدارکی مربوط به دانش متقاضی از زبان آلمانی

هزینه درخواست این نوع اقامت دائم اتریش

هزینه صدور اقامت اتریش: 100€(80€هنگام درخواست اقامت، 20€هنگام صدور)

هزینه دریافت اطلاعات شخصی (عکس و امضا): 20€

اقامت بلند مدت اتریش –اتحادیه اروپا (Long-term Resident – EU)

اقامت بلند مدت اتریش که همان اقامت دائم اتریش است، تحت شرایط زیر به شهروندان کشورهای ثالث اعطا می‌شود:

·         اگر در پنج سال گذشته تحت هر عنوانی، بصورت قانونی و مرتب در اتریش اقامت داشته باشند،

·         دارای شرایط عمومی اخذ اقامت دائم اتریش بوده، و

·         ماژول دوم از توافق جامع اتریش را طی نموده باشند (مدرک B1زبان آلمانی)

می‌توانید اطلاعات بیشتر را در بخش شرایط عمومی صفحه اقامت دائم اتریش و صفحه توافق جامع اتریش کسب نمائید. همچنین مدارک موردنیاز برای اخذ اقامت بلند مدت اتریش، مانند مدارک مورد نیاز در بخش بالاست و تنها یک مورد به آن اضافه شده. متقاضیان دریافت اقامت دائم اتریش، باید مدرکی مبنی بر اینکه 5 سال از اقامت قانونی آنها در اتریش گذشته، ارائه دهند.

هزینه اخذ اقامت دائم اتریش –اتحادیه اروپا

هزینه صدور اقامت دائم اتریش: 150€(80€پوند هنگام درخواست اقامت، 70€هنگام صدور)

هزینه دریافت اطلاعات شخصی (عکس و امضا): 20€