زبان رسمی اتریش

کشور اتریش (به طور رسمی، جمهوری اتریش) که محصور در خشکی است هم مرز با جمهوری چک، آلمان، مجارستان، ایتالیا، لیختن اشتاین، اسلواکی، اسلوونی و سوئیس است. اتریش نزدیک به 8.9 میلیون نفر جمعیت دارد (در سال 2019) و پایتخت و بزرگترین شهر آن وین با 1.8 میلیون نفر جمعیت می باشد. در یک نظرسنجی با در نظر گرفتن عواملی مانند ثبات سیاسی، مراقبت های بهداشتی، آموزش، میزان جرم، تفریح و حمل و نقل برای هشتمین سال پایتخت اتریش به عنوان شهری با بالاترین کیفیت زندگی در جهان شناخته شده است.

زبان رسمی اتریش

زبان ملی در اتریش آلمانی German است که پیش شرط مهمی برای زندگی کاری، اقتصادی و اجتماعی در این کشور می باشد و چیزی به نام "زبان اتریشی" وجود ندارد. بسیاری از جمعیت این کشور به زبان رسمی کشور، آلمانی و همچنین بسیاری از آنها نیز به یک یا چند گویش اتریشی-باواریایی Austro-Bavarian صحبت می کنند. تقریباً تمام جمعیت اتریش - 98٪ - به زبان آلمانی صحبت می کنند و آن را به یک زبان کاربردی و همچنین زبان رسمی کشور تبدیل می کنند. بعد از زبان آلمانی، در اتریش حدود هفت میلیون نفر با تسلط به اتریش-باواریایی زندگی می کنند، گروهی از زبانهای آلمانی فوقانی که در سراسر کشور صحبت می شوند، به استثنای ایالت فورارلبرگ و برخی مناطق منطقه Reutte تیرول.

زبان های آلمانی و اتریش-باواریایی طی قرن ها بر روی یکدیگر تأثیر گذاشته اند اما یک زبان نیستند. در حالی که اکثریت اتریشی ها به هر دو زبان صحبت می کنند، خدمات ترجمه رسمی برای همه موارد از اسناد بازاریابی گرفته تا مدارک قانونی به زبان آلمانی لازم است. بررسی زبانهای رسمی اتریش خیلی طولانی نمی شود، از نظر فنی این کشور فقط یک زبان رسمی دارد که آلمانیست. با این حال، اتریش همچنین دارای دو زبان مهم (هرچند غیر رسمی) نیز می باشد، اتریشی-باواریایی و Alemmanic.

زبان آلمانی اتریش

آلمانی صحبت شده در اتریش با زبان آلمانی استاندارد متفاوت است، زیرا تحت تأثیر اتریش-باواریایی قرار گرفته است، با این حال این دو زبان از یکدیگر قابل درک هستند. منصفانه است که بگوییم لهجه های منطقه ای وقتی پای قابلیت فهم متقابل می رسد، در برخی از مناطق اتریش نقش مهمی بازی می کنند. زبان آلمانی که در وین صحبت می شود، نمونه خوبی از این مورد است؛ آلمانی صحبت شده در آنجا می تواند برای کسانی که به آلمانی استاندارد صحبت می کنند، از لهجه تا برخی از واژگان، گیج کننده باشد. به عنوان زبان رسمی اتریش، آلمانی توسط دولت، رسانه های اصلی و سیستم آموزشی، از مدارس ابتدایی تا دانشگاه های اتریش استفاده می شود.

تاریخ زبانی اتریش با تاریخ سیاسی این کشور گره خورده است، مانند بسیاری از کشورها. اتریش بخشی از امپراتوری مقدس روم تا سال 1806 و سپس بخشی از کنفدراسیون آلمان شد؛ پس از پایان جنگ جهانی اول، با فروپاشی سلطنت، بخشی از جمهوری آلمان شد. از آن زمان، اتریش سخت تلاش کرده تا تعریفی مشخص از خود و مردمش ایجاد کند. اتریشی ها ممکن است رسماً آلمانی صحبت کنند، اما اکثریت مردم این کشور به جای آلمانی، اتریشی شناخته می شوند، در حالیکه 91.1٪ مردم از قوم اتریشی هستند.

سایر زبان ها در اتریش

در اتریش، زبان و منطقه در برخی موارد دست به دست هم می دهند و سایر زبانها بیشتر از زبان رسمی صحبت می شوند. بعنوان مثال آلمانی و اتریشی-باواریایی در اکثر مناطق کشور صحبت می شود، با این حال برخی از زبان های اقلیت کشور دارای نمایه های منطقه ای بسیار متمایز هستند. در مجموع با 13 میلیون نفر اتریش-باواریایی Austro-Bavarian در ایالت بایرن آلمان، سوئیس، ایتالیا، مجارستان و همچنین اتریش شنیده می شود. این زبان از باواری، یک قبیله ژرمنی دارای یک دوک نشین که در اوایل قرون وسطی از باواریای امروزی به مناطقی از اتریش گسترش یافت، منشا گرفت. با گذشت زمان، باواریایی ها و زبان آنها به دانوب و تا کوه های آلپ رسیدند، به همین دلیل زبان اتریش-باواریایی گسترش جغرافیایی امروز را بدست آورد. جالب توجه است که با وجود جایگاه خود به عنوان زبان ملی واقعی اتریش، اتریش-باواریایی هیچ گونه حق نوشتاری ندارد. این نام در واقع گویشهای گوناگونی را در بر می گیرد که به طور مشخص از شمال اتریش به جنوب متفاوت است.

اتریش همچنین محل زندگی مردم بوسنیایی، کرواتی، چک، مجارستانی، لهستانی، رومانی، ایتالیایی، صربی، اسلواکی، اسلوونیایی، ترکی و ییدیش زبان است. افرادی که به این زبانها صحبت می کنند معمولاً در مناطق خاصی مستقر هستند، در حالی كه اتریش تعدادی زبان خارجی نیز از جمله آلمانی استاندارد، انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی را نیز در خود جای داده است.

زبان انگلیسی در اتریش

استاندارد آموزش در اتریش بسیار بالاست و انگلیسی در اکثر مدارس به عنوان اولین زبان خارجی تدریس می شود. بنابراین برای استفاده از زبان انگلیسی، به خصوص در هتل ها، فروشگاه ها، رستوران ها و مکان های دیگر در وین که میزبان گردشگران خارجی هستند، هیچ مشکلی ندارید. 73 درصد از جمعیت اتریش که مقدار چشمگیری است، انگلیسی صحبت می کنند. در واقع، اتریش از 63 کشور در شاخص مهارت زبان انگلیسی در رتبه هفتم قرار دارد. این به دلیل آموزش زبان به طور گسترده در سیستم آموزشی اتریش است، كودكان از هفت سال به بالا منظم زبان انگلیسی را یاد می گیرند. جالب اینجاست که در مورد مهارت انگلیسی در اتریش، یک شکاف جنسیتی قابل توجه وجود دارد، شاخص مهارت انگلیسی نشان می دهد که زنان اتریشی بسیار انگلیسی زبانان شایسته تری نسبت به مردان اتریشی هستند؛ اندازه این شکاف جنسیتی بزرگتر از آن است که در بیشتر کشورهای اروپایی دیده می شود.